أثار عنوان فيلم سينمائي تونسي موجة جدل واسعة في الجزائر وتونس، بعدما اختار صناعه تسمية “سأتبول في الجزائر”، وهي عبارة اعتبرها عدد من المتابعين الجزائريين مسيئة لبلدهم وشعبهم، وأثارت نقاشا متباينا بشأن خلفياتها ودلالاتها داخل الأوساط التونسية أيضا.
وسرعان ما تصدر عنوان العمل النقاش على مواقع التواصل الاجتماعي، حيث عبر نشطاء من البلدين عن استيائهم من التسمية، معتبرين أنها تتجاوز حدود الاستفزاز الفني وتمس برمزية دولة تجمعها بتونس روابط تاريخية واجتماعية وثيقة.
وطالب عدد من المتفاعلين الجهة المنتجة بتقديم توضيحات بشأن دوافع اختيار هذا العنوان والرسائل التي يسعى الفيلم إلى إيصالها، متسائلين عن الغاية من اعتماد عبارة تحمل، في نظرهم، إيحاءات مهينة للجزائر.
في المقابل، أعاد هذا الجدل طرح النقاش حول حدود حرية التعبير والإبداع السينمائي، ومسؤولية صناع الأعمال الفنية في اختيار عناوينها، خاصة عندما تكون قابلة لإثارة حساسيات وطنية وسياسية قد تطغى على مضمون العمل نفسه.
وامتد النقاش إلى أبعاد إعلامية وسياسية، وسط دعوات إلى التمييز بين حرية الإبداع والإساءة إلى الشعوب، وعدم الخلط بين مضمون الفيلم والعنوان الذي اختاره صناعه.
وبذلك، تحول عنوان الفيلم التونسي إلى محور سجال واسع بين نشطاء البلدين، في واقعة تؤكد أن الأعمال الفنية قد تثير جدلا يتجاوز المجال السينمائي، حتى قبل عرضها، ليصل إلى النقاش بشأن العلاقات بين الشعوب.